Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Lokalisatiecoördinator
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een Lokalisatiecoördinator die verantwoordelijk is voor het coördineren en beheren van lokalisatieprojecten om ervoor te zorgen dat onze producten en diensten effectief worden aangepast aan verschillende wereldwijde markten. De ideale kandidaat heeft een scherp oog voor detail, uitstekende organisatorische vaardigheden en een passie voor taal en cultuur. Als Lokalisatiecoördinator werk je nauw samen met vertalers, ontwikkelaars en marketingteams om ervoor te zorgen dat alle inhoud cultureel relevant en taalkundig nauwkeurig is. Je bent verantwoordelijk voor het plannen, uitvoeren en monitoren van lokalisatieprojecten, waarbij je ervoor zorgt dat deadlines worden gehaald en kwaliteitsnormen worden gehandhaafd. Je zult ook betrokken zijn bij het ontwikkelen van lokalisatiestrategieën en het identificeren van verbeterpunten in het proces. Deze rol vereist een proactieve benadering en het vermogen om effectief te communiceren met verschillende belanghebbenden binnen de organisatie.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Coördineren van lokalisatieprojecten van begin tot eind.
- Samenwerken met vertalers en ontwikkelaars om inhoud te lokaliseren.
- Zorgen voor naleving van deadlines en kwaliteitsnormen.
- Ontwikkelen van lokalisatiestrategieën en processen.
- Monitoren van projectvoortgang en rapporteren aan belanghebbenden.
- Identificeren van culturele en taalkundige nuances voor verschillende markten.
- Beheren van vertaalgeheugens en terminologiedatabases.
- Ondersteunen van marketingteams bij het creëren van gelokaliseerde inhoud.
Vereisten
Text copied to clipboard!- Bachelor's degree in taalkunde, communicatie of een gerelateerd vakgebied.
- Minimaal 2 jaar ervaring in lokalisatie of projectmanagement.
- Uitstekende organisatorische en communicatieve vaardigheden.
- Vloeiend in Engels en ten minste één andere taal.
- Ervaring met vertaaltools en software.
- Vermogen om meerdere projecten tegelijkertijd te beheren.
- Sterk oog voor detail en probleemoplossend vermogen.
- Kennis van culturele verschillen en gevoeligheden.
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Kun je een voorbeeld geven van een succesvol lokalisatieproject dat je hebt beheerd?
- Hoe ga je om met strakke deadlines en meerdere projecten?
- Welke vertaaltools heb je eerder gebruikt?
- Hoe zorg je ervoor dat gelokaliseerde inhoud cultureel relevant is?
- Kun je een situatie beschrijven waarin je een probleem in een lokalisatieproject hebt opgelost?